Avrupa Bilim Editörleri Birliği’nin (EASE) hazırlamış olduğu “Araştırmalarda Cinsiyet ve Toplumsal Cinsiyet Eşitliği: SAGER Yönergelerinin Gerekçesi ve Kullanım Önerisi (Sex and Gender Equity in Research: Rationale for the SAGER guidelines and recommended use) adlı çalışmanın çevirisi Trakya Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Cem Uzun ve Öğr. Gör. Müge Atakan tarafından yapılarak Sosyal Bilimler Dergisi’nin Haziran 2020 sayısında erken görünüme açıldı. Halihazırda çeviriye, https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/969527 adresinden ulaşılabiliyor.

Makalede, SAGER yönergeleriyle araştırmacıların, hakemlerin ve editör kurullarının bilimsel araştırmalarda cinsiyet ve toplumsal cinsiyet eşitliği farkındalığının artırılması ve araştırmalara dahil edilmesi amacıyla oluşturulmuş birtakım öneriler sunuluyor. Bilimsel yayıncılık alanında büyük katkı sağlayacak olan yönerge, 6 farklı dilde EASE web sayfasında da (https://ease.org.uk/communities/gender-policy-committee/the-sager-guidelines/) yer alıyor.

Çeviri, bilimsel yayıncılıkta önemli bir yere sahip olan iyi raporlama kılavuzlarının yer aldığı EQUATOR Network (Sağlık Araştırmalarının Kalitesinin ve Şeffaflığının Artırılması) tarafından da referans olarak gösteriliyor. (https://www.equator-network.org/reporting-guidelines/sager-guidelines/)